Le Visiteur du Sud : Prix Asie-ACBD 2008

A l'occasion du festival Japan Expo qui s'achève ce soir, l'Association des Critiques et journalistes de BD a remis hier son Prix Asie-ACBD 2008 au Visiteur du Sud, le journal de Monsieur Oh en Corée du Nord par Oh Yeong Jin aux éditions Flblb.

Le Visiteur du Sud est un manwha coréen qui conte l'intervention de Oh Yeong Jin, technicien sud-coréen du bâtiment, venu en Corée du Nord pour y installer des canalisations. Sur le chantier, le manque de moyens et l'organisation rigide de la vie quotidienne compliquent le travail. Dans les discussions, les questions politiques émergent parfois, mais rien ne doit remettre en cause l'idéologie d'état. Les échanges entre les Coréens du Nord et leur "visiteur du Sud" empruntent des chemins tortueux qui en deviennent comiques. Tout en disséquant ce système ubuesque, Monsieur Oh remet en question les clichés que la propagande de son pays natal lui a inculqués. Mais, malgré les différences culturelles et sociales, le récit laisse entrevoir des valeurs communes comme l'amitié, l'obligation de partager les mêmes contraintes,…

Cet album, publié en Corée du Sud par GCK Books en 2004, a été primé à plusieurs reprises (2004 SICAF Award, Best Planning, 2004 Korean Comic Award, Special Prize).

Quatre autres titres étaient en compétition pour le Prix Asie-ACBD 2008 (voir notre article du 7 juin 2008): Les Fils de la Terre par Jinpachi Môri et Hideaki Hataji (Delcourt – Akata), Le Fleuve Shinano par Kazuo Kamimura et Hideo Okazaki (Asuka), La Forêt de Miyori par Hideji Oda (Milan – Kanko) et Shiori et Shimiko par Daijirô Morohoshi (Bamboo – Doki-Doki).

Les adhérents de l'ACBD conseillent l'ensemble de ces titres en tant qu'éventail de la qualité en matière de bandes dessinées d'origine asiatique.