"Elle ne pleure pas, elle chante" est un roman d'Amélie Sarn, publié en 2002 (éditions Albin Michel, qui traite d'un sujet délicat et pas facile : l'inceste.
Le mot de l'éditeur : "Mon père est dans le coma. De quand date la dernière fois où j'ai souhaité sa mort ? Il y a deux jours, trois jours…Hier soir ? Oui, hier soir peut-être. Combien de fois, ces dernières années, ai-je fermé les yeux, serré les poings et désiré, désiré plus fort que tout qu'il meure ?" A travers une histoire de haine et d'amour qui lie une fille à son père, Amélie Sarn s'empare, avec une force poignante, du pouvoir salvateur des mots. Un premier roman bouleversant pour dire l'indicible.
En 2004, ce roman a été adapté en BD (roman graphique) par Eric Corbeyran au scénario et Thierry Murat au dessin (éditions Delcourt collection Mirages).
L'avis d'Amélie Sarn sur l'album : "Il est de ces textes que l'on n'écrit pas mais que l'on crie. De ces textes que l'on a portés si longtemps qu'ils sont indissociables d'une partie de votre âme. C'est le cas d'Elle ne pleure pas, elle chante. Un texte intérieur et intime. Pourtant ce texte, Eric et Thierry vous avez su, je ne sais comment, le porter avec moi et mieux encore, le faire vivre autrement. J'ai écrit les mots, vous avez éprouvé des sensations que vous avez retransmises avec votre propre langage, votre grammaire, votre vision. Peut-être vos peurs. Mon cri est devenu le vôtre. Je dois bien avouer que j'avais la trouille. Avais-je vraiment envie de partager cette histoire ? Les images ne risquaient-elles pas d'être crues ou trop violentes pour moi ? Non. Tes mots et ton découpage, Eric, tes dessins, Thierry sont la pudeur même. Et pourtant tout est dit. A présent, je ne suis plus seule. On ne pouvait pas m'offrir plus beau cadeau. Merci."
Cette année, le roman d'Amélie Sarn a été adapté au cinéma par Philippe de Pierpont. Le film "Elle ne pleure pas, elle chante", qui a fait partie de la sélection officielle du festival des films du monde à Montréal en août 2011, est dans les salles en Belgique depuis le 29 juin 2011 et au Luxembourg depuis le 23 septembre.
Il sera projeté en avant première le mercredi 12 octobre à 20h30 au centre Wallonie Bruxelles (44 rue Quincampoix 75004 Paris), en présence du réalisateur.
A défaut de voir cette avant-première et en attendant la sortie dans les salles françaises, (re)lisez le roman d'Amélie Sarn et la BD d'Eric Corbeyran et Thierry Murat et venez rencontrer Amélie Sarn les 1er et 2 octobre 2011 à la 7ème édition de Bulles en Champagne, le festival BD de Vitry le François.