Tintin et le lotus rose

En décembre dernier, à l'occasion du centenaire de la naissance d'Hergé, le scénariste espagnol de bande dessinée et professeur de littérature Antonio Altarriba publiait aux Ediciones de Ponent, une parodie de Tintin, mi-BD, mi-essai, au titre un brin provocateur,  intitulée "Tintin et le lotus rose".

L'album présente un Tintin trentenaire à la vie dissolue, amant insatiable et paparazzi  à ces heures. Ses compagnons d'aventures ont eux aussi évolués : le capitaine Haddock a complètement sombré dans l'alcoolisme, le professeur Tournesol a été interné avec une camisole de force dans un hôpital psychiatrique et Milou a fini par mourir et est enterré on ne sait où.

Après neuf mois d'une bataille juridique, les éditions Moulinsart, qui accusent Antonio Altarriba d'avoir "perverti l'essence du personnage",  ont obtenu le retrait de l'ouvrage et sa non-réimpression. Antonio Altarriba a déclaré pour sa part "Les héritiers imposent une lecture unique du récit. Leur censure est une atteinte à la créativité".

L'éditeur espagnol se frotte les mains. Depuis cette polémique, les volumes se vendent comme des petits pains et l'ouvrage est aujourd'hui un collector.

Comments

[jeangs]

J'ai moi-même dans ma bibliothèque quelques bouquins "pastiches" de Tintin qui n'ont sans doute pas résister à la censure de "Moulinsart"... Je ne crois pas que Hergé apprécierait le dévoyement de son héros en pervers, j'y vois là l'occasion pour l'auteur espagnol de se faire connaitre, et pour la maison d'éditioin de se faire de la pub, sachant que de toute façon ils auraient un procès avec Moulinsart...Mais je trouve intéressante cette idée de savoir ce qu'un personnage fictif de BD, et particulièrement de la ligne claire, est réellement dans la "vraie-fausse vie"... Il y a eu des essais plus intelligents que celui dont il est question, je pense notamment à un artiste peintre qui présente Tintin dans un style assez "Hopper" à la place avec des amis (es)... la mèche est applatie, les traies sont durcis, et affinés. Je crois que Tintin est le chic type, le gars qui impressionne par sa gentillesse et son sens du dépassement. Quelqu'un qui est prêt à partir au bout du monde pour ses amis... et si les femmes sont si absentes de l'oeuvre d'Hergé, c'est peut-être parce qu'il ne voulait pas que son héros ait les contraintes que lui-même a eu de son vivant. Un homme jeune et célibataire comme Tintin est le héros parfait. Peu de héros sont mariés dans les fictions :- Maigret : sa femme l'attend toujours- Columbo : sa femme l'attend toujours- les autres ont des secrétaires... Gil Jourdan, Tif et Tondu- ou des femmes de passage Corto Maltese, Largo Winch, XIII- ou alors les femmes sont des héros solitaires : Yoko Tsuno, Natacha, Miss Marpple...Le mariage est une aventure intime présente en périphérie de célibataires (Monsieur Jean)... le célibat est le champ de tous les possibles (Blake et Mortimer, Guy Lefranc, Alix, Jerry Spring...Et puis Tintin est un héros né avant la 2e GM, ne l'oublions pas... et c'est une BD qui s'adresse au 7 - 77 ans... Créons Tintin aujourd'hui : il aura les problèmes d'aujourd'hui... Non, la vraie bonne idée de Moulinsart, qui nous aide à comprendre Tintin et Hergé, c'est d'avoir republier les éditions originales en fac similée... "L'or noire" est sombre et de toute beauté sur fonds d'indépendance d'Israël. Tintin et les Picaros est une critique très moderne des pouvoirs autoritaires sud américains... et souvenez-vous de "Tintin au Pays des Soviets" qui fit découvrir bien avant tout le monde la véritable nature du système soviétique...

[rachello]

La polémique a duré neuf mois avant la décision de justice. Par ailleurs entre la décision de retrait et le retrait effectif sur les points de vente, l'intervalle de temps a suffit pour doper les ventes.Je n'ai rien trouvé concernant la traduction en français de cette parodie espagnole de Tintin.

[Schlabaya]

Comment les livres peuvent-ils se vendre comme des petits pains s'ils font l'objet d'un retrait? Pas compris, là...Effectivement, les ayants droit font preuve d'étroitesse d'esprit. Il faudra attendre que les droits soient passés dans le domaine public pour espérer publier ce genre de choses. Franchement, quel dommage! Qui plus est, toute parodie est un hommage, malgré tout. J'auraisaimé lire celle-ci, si toutefois elle était traduite en français.